{"id":4156,"date":"2022-09-09T11:11:33","date_gmt":"2022-09-09T09:11:33","guid":{"rendered":"https:\/\/arantzahotela.com\/?page_id=4156"},"modified":"2026-10-02T14:23:47","modified_gmt":"2026-10-02T12:23:47","slug":"premier-5-etoiles-de-navarre-et-de-la-peninsule-a-avoir-obtenu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/premier-5-etoiles-de-navarre-et-de-la-peninsule-a-avoir-obtenu\/","title":{"rendered":"premier-5-etoiles-de-navarre-et-de-la-peninsule-a-avoir-obtenu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4156\" class=\"elementor elementor-4156\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-914cfec elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-height-default\" data-id=\"914cfec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6bee27\" data-id=\"f6bee27\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d43ef3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d43ef3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Durabilit\u00e9<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1df66a6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1df66a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">100 % engag\u00e9s. Nous prenons soin de la <span style=\"color:#A8C97A;font-weight:600\">plan\u00e8te<\/span>.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f309a30 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f309a30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dec8b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3dec8b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00f4tel \u00c9cologique et Durable en Navarre : 100% Engag\u00e9s\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16db52d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"16db52d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e42885 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0e42885\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d04e91 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d04e91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dadb308 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dadb308\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RECONNAISSANCES QUI TEMOIGNENT DE NOTRE ENGAGEMENT <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7bae2c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b7bae2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89a4905 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"89a4905\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1a33ff elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e1a33ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/arantza-hotela-premio-internacional-sostenibilidad.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-14556\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adc557a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"adc557a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"374\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Grinn2023.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-14557\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb3ad9f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cb3ad9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"356\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/traveling-award-eco.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12364\" alt=\"traveling-award-eco\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9f3cd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3f9f3cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b10ae23 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b10ae23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-156250e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"156250e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29f47e6 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"29f47e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83b97c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"83b97c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-485739f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"485739f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CERTIFICATIONS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99e7dba e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"99e7dba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"161381818\" aria-label=\"Pesta\u00f1as. Abre elementos con Intro o Espacio, ci\u00e9rralos con Escape y navega con las fechas.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1613818181\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1613818181\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1613818181\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tEmpreinte carbone\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1613818182\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1613818182\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1613818182\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCompensation\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1613818183\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1613818183\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1613818183\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tEcolabel\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1613818184\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1613818184\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1613818184\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tClasse \u00e9nerg\u00e9tique\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1613818185\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1613818185\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1613818185\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tBiosphere\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1613818186\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1613818186\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1613818186\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAenor\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1613818187\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1613818187\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1613818187\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAgenda 2030\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1613818188\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1613818188\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1613818188\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tNavarra Zirkular\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1613818189\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1613818189\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1613818189\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAnapeh\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1613818181\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1613818181\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-5053372 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5053372\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e34170b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e34170b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f3c4c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f3c4c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24e16 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3a24e16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/arantza-hotela-miteco-2023-web-igualado.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-14988\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-126061f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"126061f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/arantza-hotela-miteco-2024-web-igualado.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-14989\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bf37b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0bf37b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Le seul h\u00f4tel certifi\u00e9 en Europe<\/strong> couvrant les <strong>scopes 1, 2 et 3<\/strong>, avec <strong>100 % de son empreinte carbone compens\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire de CPEN<\/strong><\/p><p>\u00c0 Arantza Hotela, le calcul de notre empreinte carbone nous permet d\u2019identifier et de quantifier les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre li\u00e9es \u00e0 notre activit\u00e9. Il constitue un outil essentiel pour comprendre notre impact, d\u00e9terminer l\u2019origine de nos \u00e9missions et mettre en place des mesures afin de les r\u00e9duire.<\/p><p>Dans un h\u00f4tel, cet impact va bien au-del\u00e0 de la consommation \u00e9nerg\u00e9tique de l\u2019\u00e9tablissement lui-m\u00eame. Derri\u00e8re chaque s\u00e9jour se trouve toute une cha\u00eene d\u2019activit\u00e9s, de produits et de services susceptibles de g\u00e9n\u00e9rer \u00e9galement des \u00e9missions.<\/p><p>C\u2019est pourquoi, \u00e0 Arantza Hotela, nous avons souhait\u00e9 adopter une vision globale de notre empreinte carbone en prenant en compte <strong>les scopes 1, 2 et 3<\/strong>.<\/p><p>Cet engagement s\u2019inscrit dans le cadre du <strong>MITECO (minist\u00e8re espagnol de la Transition \u00e9cologique et du D\u00e9fi d\u00e9mographique)<\/strong>, responsable du <strong>Registre de l\u2019empreinte carbone<\/strong>, et en collaboration avec <strong>l\u2019Union europ\u00e9enne<\/strong>.<\/p><p><strong>Une vision globale de notre activit\u00e9<\/strong><\/p><p>Toutes les \u00e9missions ne sont pas produites de la m\u00eame mani\u00e8re ni au m\u00eame endroit. Afin de pouvoir les identifier et les analyser, elles sont r\u00e9parties en trois grandes cat\u00e9gories, appel\u00e9es \u00ab scopes \u00bb. Le GHG Protocol classe les \u00e9missions directes dans le scope 1, les \u00e9missions indirectes li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9nergie achet\u00e9e dans le scope 2 et toutes les autres \u00e9missions indirectes de la cha\u00eene de valeur dans le scope 3.<\/p><p><strong>SCOPE 1 \u00b7 \u00c9MISSIONS DIRECTES<\/strong><\/p><p>Il s\u2019agit des \u00e9missions directement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par des sources qui font partie de notre activit\u00e9 et qui sont plac\u00e9es sous le contr\u00f4le de l\u2019organisation.<\/p><p>Ce scope peut inclure, par exemple, les \u00e9missions r\u00e9sultant de la consommation de combustibles dans les installations d\u00e9tenues ou contr\u00f4l\u00e9es par l\u2019organisation, ainsi que certaines fuites de gaz r\u00e9frig\u00e9rants provenant des \u00e9quipements de climatisation et de r\u00e9frig\u00e9ration.<\/p><p><strong>SCOPE 2 \u00b7 \u00c9NERGIE ACHET\u00c9E<\/strong><\/p><p>Ce scope comprend les \u00e9missions indirectes li\u00e9es \u00e0 la production de l\u2019\u00e9nergie que nous achetons et consommons pour exercer notre activit\u00e9.<\/p><p>Bien que ces \u00e9missions ne soient pas physiquement produites au sein de l\u2019h\u00f4tel, elles sont li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9nergie n\u00e9cessaire \u00e0 son fonctionnement et font donc partie du calcul de notre empreinte carbone.<\/p><p><strong>SCOPE 3 \u00b7 NOTRE CHA\u00ceNE DE VALEUR<\/strong><\/p><p>Notre empreinte carbone ne s\u2019arr\u00eate pas aux portes de l\u2019h\u00f4tel.<\/p><p>Le scope 3 englobe toutes les \u00e9missions indirectes li\u00e9es au fonctionnement quotidien de l\u2019h\u00f4tel : de la gastronomie et des produits d\u2019entretien aux \u00e9quipements informatiques, aux plateformes de r\u00e9servation et aux services fournis par nos prestataires. Autrement dit, il couvre tout ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019exercice de notre activit\u00e9.<\/p><p>L\u2019int\u00e9gration de ce troisi\u00e8me scope nous permet d\u2019\u00e9largir notre perspective et de mieux comprendre l\u2019impact associ\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble de notre activit\u00e9.<\/p><p><strong>Mesurer pour comprendre. Comprendre pour am\u00e9liorer<\/strong><\/p><p>Calculer notre empreinte carbone ne consiste pas simplement \u00e0 obtenir un chiffre.<\/p><p>Cela nous permet d\u2019identifier l\u2019origine de nos \u00e9missions, d\u2019analyser leur \u00e9volution et de d\u00e9terminer les domaines dans lesquels nous pouvons agir. La mesure devient ainsi le point de d\u00e9part pour mettre en place des actions d\u2019am\u00e9lioration et r\u00e9duire progressivement notre impact.<\/p><p>\u00c0 Arantza Hotela, cette d\u00e9marche fait partie de notre vision de la durabilit\u00e9 : comprendre l\u2019impact de notre activit\u00e9 afin de pouvoir prendre des d\u00e9cisions plus responsables et \u00e9clair\u00e9es.<\/p><p><strong>NOUS CALCULONS \u00b7 NOUS R\u00c9DUISONS \u00b7 NOUS COMPENSONS<\/strong><\/p><p><strong>Nous calculons<\/strong>\u00a0notre empreinte carbone afin de comprendre notre impact.<\/p><p><strong>Nous r\u00e9duisons <\/strong>notre empreinte carbone en nous engageant \u00e0 diminuer nos \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre par rapport \u00e0 une ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence, \u00e0 atteindre l\u2019objectif fix\u00e9 dans un d\u00e9lai maximal de cinq ans et \u00e0 faire certifier la r\u00e9duction obtenue.<\/p><p><strong>Nous compensons<\/strong>\u00a0les \u00e9missions prises en compte dans le calcul de notre empreinte carbone.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1613818182\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1613818182\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-b0214d9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b0214d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-407999c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"407999c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce8706d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ce8706d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a5042a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a5042a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1697\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/certificado-participacion-legarda-web.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-14998\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c40dd1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0c40dd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"212\" height=\"300\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/certificado-compensacion-arantza-web.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-14999\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6b63c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa6b63c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Nous compensons notre empreinte<\/strong>, tout en prenant soin de notre environnement<\/p><p>\u00c0 <strong>Arantza Hotela<\/strong>, nous consid\u00e9rons <strong>la durabilit\u00e9 comme un engagement<\/strong>\u00a0qui va au-del\u00e0 de la simple mesure de notre impact.<\/p><p>Nous calculons notre empreinte carbone, nous travaillons continuellement \u00e0 <strong>r\u00e9duire nos \u00e9missions<\/strong>\u00a0et nous compensons celles qui sont prises en compte dans l\u2019empreinte carbone calcul\u00e9e de l\u2019h\u00f4tel.<\/p><p>Mais pour nous, le lieu et la mani\u00e8re dont nous r\u00e9alisons cette compensation sont \u00e9galement importants.<\/p><p>C\u2019est pourquoi nous participons aux puits de carbone <strong>\u00ab Bosque CPEN \u00bb de Lesaka et de Legarda, en Navarre<\/strong>, un projet situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019Arantza et directement li\u00e9 au territoire auquel nous appartenons.<\/p><p><strong>Que signifie compenser son empreinte carbone ?<\/strong><\/p><p>La compensation consiste \u00e0 <strong>\u00e9quilibrer les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre gr\u00e2ce \u00e0 des projets capables d\u2019absorber le CO\u2082 pr\u00e9sent dans l\u2019atmosph\u00e8re<\/strong>.<\/p><p>Les for\u00eats agissent comme des <strong>puits naturels de carbone : au fur et \u00e0 mesure de leur croissance, les arbres captent le CO\u2082 de l\u2019atmosph\u00e8re et stockent le carbone dans leur biomasse<\/strong>.<\/p><p>Ainsi, la <strong>protection et la gestion des espaces forestiers<\/strong>\u00a0peuvent contribuer \u00e0 att\u00e9nuer l\u2019impact des \u00e9missions qu\u2019il n\u2019est pas encore possible d\u2019\u00e9viter.<\/p><p><strong>Notre compensation, pr\u00e8s de chez nous<\/strong><\/p><p><strong>Arantza Hotela<\/strong>\u00a0participe aux puits de carbone <strong>\u00ab Bosque CPEN \u00bb de Lesaka et de Legarda, promus par la Corporation publique des entreprises de Navarre (CPEN)<\/strong>.<\/p><p>Le projet est inscrit dans la section consacr\u00e9e aux projets d\u2019absorption du dioxyde de carbone du <strong>Registre de l\u2019empreinte carbone, de la compensation et des projets d\u2019absorption du dioxyde de carbone<\/strong> du <strong>minist\u00e8re espagnol de la Transition \u00e9cologique et du D\u00e9fi d\u00e9mographique<\/strong>, sous les codes d\u2019identification <strong>2024-b162 et 2025-b184<\/strong>.<\/p><p>Cette participation nous permet de <strong>lier notre strat\u00e9gie de compensation \u00e0 un projet forestier situ\u00e9 en Navarre<\/strong>, \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019Arantza Hotela et du paysage qui fait partie de notre identit\u00e9.<\/p><p><strong>Mesurer. R\u00e9duire. Compenser<\/strong><\/p><p>Trois \u00e9tapes qui refl\u00e8tent une m\u00eame mani\u00e8re de concevoir notre activit\u00e9 : profiter de cet environnement extraordinaire implique \u00e9galement d\u2019assumer la responsabilit\u00e9 d\u2019en prendre soin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1613818183\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1613818183\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-3ad5610 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ad5610\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fca2736 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fca2736\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd91cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8cd91cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4002760 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4002760\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1489\" height=\"2105\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/EU-Ecolabel-Certificado-Arantza-Hotela-2026.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15035\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc9c4e5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc9c4e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"212\" height=\"300\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/EU-Ecolabel-Certificado-Arantza-Apartamentuak-2026.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-15036\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74326fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74326fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"0\" data-end=\"82\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"82\">Premier h\u00f4tel 5 \u00e9toiles de la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique \u00e0 obtenir l\u2019\u00c9colabel europ\u00e9en<\/strong><\/p><p data-start=\"84\" data-end=\"287\"><strong data-start=\"84\" data-end=\"143\">Arantza Hotela est un h\u00f4tel \u00e9cologique et 100 % durable<\/strong>, engag\u00e9 dans la pr\u00e9servation de son environnement naturel et dans un mod\u00e8le d\u2019activit\u00e9 h\u00f4teli\u00e8re responsable et respectueux de l\u2019environnement.<\/p><p data-start=\"289\" data-end=\"426\">Cet engagement nous a permis de devenir le <strong data-start=\"332\" data-end=\"425\">premier h\u00f4tel 5 \u00e9toiles de la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique \u00e0 obtenir l\u2019\u00c9colabel europ\u00e9en (ECOLABEL)<\/strong>.<\/p><p data-start=\"428\" data-end=\"631\">L\u2019<strong data-start=\"430\" data-end=\"451\">\u00c9colabel europ\u00e9en<\/strong> est le label environnemental officiel de l\u2019Union europ\u00e9enne. Il distingue les h\u00e9bergements qui r\u00e9pondent \u00e0 des crit\u00e8res exigeants visant \u00e0 r\u00e9duire leur impact sur l\u2019environnement.<\/p><p data-start=\"633\" data-end=\"849\">Ces crit\u00e8res concernent notamment <strong data-start=\"667\" data-end=\"848\">l\u2019utilisation efficace de l\u2019\u00e9nergie et de l\u2019eau, la r\u00e9duction des d\u00e9chets, l\u2019utilisation responsable des ressources et une gestion orient\u00e9e vers la protection de l\u2019environnement<\/strong>.<\/p><p data-start=\"851\" data-end=\"903\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong data-start=\"851\" data-end=\"903\" data-is-last-node=\"\">\u00c9COLABEL EUROP\u00c9EN \u00b7 Enregistrement ES-NA\/051\/002<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1613818184\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1613818184\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-491f4b5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"491f4b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66612ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66612ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a201891 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a201891\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993aac6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"993aac6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1488\" height=\"2105\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Calificacion-energetica-Arantza-Hotela.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15032\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81410ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"81410ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"212\" height=\"300\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Etiqueta-Energetica-Arantza-Apartamentuak.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-15033\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b680e46 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b680e46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique : prendre soin aussi de ce qui ne se voit pas<\/strong><\/p><p>\u00c0 <strong>Arantza Hotela<\/strong>, nous consid\u00e9rons la durabilit\u00e9 comme un ensemble de choix qui refl\u00e8tent notre fa\u00e7on de prendre soin de ce lieu. Certains se remarquent pendant le s\u00e9jour ; d\u2019autres, comme l\u2019utilisation <strong>responsable de l\u2019\u00e9nergie<\/strong>, restent discrets tout en ayant un effet sur notre environnement.<\/p><p><strong>L\u2019\u00e9tiquette \u00e9nerg\u00e9tique<\/strong> du b\u00e2timent permet d\u2019\u00e9valuer son efficacit\u00e9 \u00e0 partir de deux indicateurs : <strong>la consommation d\u2019\u00e9nergie et les \u00e9missions de CO\u2082 associ\u00e9es<\/strong>. Pour chacun d\u2019eux, le certificat indique une <strong>**classe A**, la plus efficace sur une \u00e9chelle allant<\/strong> de A \u00e0 G. Les valeurs relev\u00e9es sont de **20,52 kWh\/m\u00b2 pour la consommation d\u2019\u00e9nergie** et de **6,32 kg de CO\u2082\/m\u00b2 par an pour les \u00e9missions**.<\/p><p>Nous partageons ces informations parce que nous pensons que prendre soin de la nature qui nous entoure implique aussi de mesurer notre impact et d\u2019en pr\u00e9senter les r\u00e9sultats. L\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique fait partie de notre engagement constant en faveur d\u2019une mani\u00e8re de s\u00e9journer \u00e0 Arantza et d\u2019en profiter dans le respect de son environnement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1613818185\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1613818185\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-8295120 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8295120\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d15a9d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1d15a9d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0c5720 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a0c5720\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/biosphere-logo-1-300x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-11945\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/biosphere-logo-1-300x300.png 300w, https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/biosphere-logo-1-150x150.png 150w, https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/biosphere-logo-1.png 720w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d67b063 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d67b063\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Un engagement en faveur de la durabilit\u00e9 qui se traduit par des actions<\/strong><\/p><p><strong>Arantza Hotela a obtenu le Certificat Biosphere<\/strong>, une reconnaissance de notre engagement en faveur de la durabilit\u00e9 et du travail continu que nous menons dans le cadre de notre plan de gestion durable.<\/p><p>Biosphere est un syst\u00e8me de gestion, de reconnaissance et de certification d\u00e9velopp\u00e9 par <strong>l\u2019Institut du Tourisme Responsable (ITR)<\/strong>. Il permet d\u2019int\u00e9grer les principes de la durabilit\u00e9 dans la gestion et les activit\u00e9s quotidiennes des entreprises et des destinations. Sa m\u00e9thodologie s\u2019appuie sur l\u2019Agenda 2030 et les 17 Objectifs de d\u00e9veloppement durable (ODD) des Nations Unies.<\/p><p><strong>Une vision globale de la durabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>La durabilit\u00e9 ne se limite pas uniquement \u00e0 la protection de l\u2019environnement.<\/p><p>Le mod\u00e8le Biosphere adopte une approche globale qui prend en compte les diff\u00e9rentes dimensions de la durabilit\u00e9. Il permet \u00e0 chaque organisation d\u2019\u00e9laborer un plan adapt\u00e9 \u00e0 sa propre r\u00e9alit\u00e9, en d\u00e9finissant des actions et des objectifs sur lesquels travailler afin de progresser et de s\u2019am\u00e9liorer.<\/p><p>Cela nous aide \u00e0 examiner notre activit\u00e9 dans une perspective plus large : la mani\u00e8re dont nous utilisons les ressources, nos relations avec notre environnement, l\u2019impact g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par notre activit\u00e9 et les actions que nous pouvons mettre en place pour continuer \u00e0 progresser vers une gestion plus responsable.<\/p><p><strong>Les 17 Objectifs de d\u00e9veloppement durable<\/strong><\/p><p>La m\u00e9thodologie Biosphere relie les actions men\u00e9es par les organisations aux 17 Objectifs de d\u00e9veloppement durable et aux 169 cibles de l\u2019Agenda 2030 des Nations Unies.<\/p><p>Ces objectifs r\u00e9pondent \u00e0 des enjeux environnementaux, sociaux et \u00e9conomiques. Ils permettent de consid\u00e9rer la durabilit\u00e9 comme un engagement mondial auquel chaque organisation peut contribuer \u00e0 travers sa propre activit\u00e9.<\/p><p>Pour Arantza Hotela, cette m\u00e9thodologie nous permet de structurer nos actions, d\u2019identifier de nouveaux axes d\u2019am\u00e9lioration et de continuer \u00e0 int\u00e9grer la durabilit\u00e9 dans notre gestion quotidienne.<\/p><p><strong>Des actions v\u00e9rifi\u00e9es<\/strong><\/p><p>Le Certificat Biosphere ne reconna\u00eet pas uniquement une intention ou un engagement futur.<\/p><p>Pour obtenir la certification Biosphere Certified, les entreprises doivent fournir des preuves des bonnes pratiques qu\u2019elles ont mises en place et se soumettre \u00e0 un audit externe r\u00e9alis\u00e9 par un organisme tiers ind\u00e9pendant. Au cours de ce processus, les preuves pr\u00e9sent\u00e9es sont v\u00e9rifi\u00e9es et le plan de durabilit\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par l\u2019organisation est \u00e9valu\u00e9.<\/p><p>Les certifications Biosphere obtenues par Arantza Hotela correspondent aux ann\u00e9es 2023 et 2024.<\/p><p>Le certificat reconna\u00eet ainsi aussi bien les mesures d\u00e9j\u00e0 mises en \u0153uvre que le travail accompli dans le cadre d\u2019un mod\u00e8le de gestion ax\u00e9 sur la poursuite des progr\u00e8s.<\/p><p><strong>Un processus d\u2019am\u00e9lioration continue<\/strong><\/p><p>Pour nous, obtenir le Certificat Biosphere ne signifie pas \u00eatre arriv\u00e9s au terme du parcours.<\/p><p>La m\u00e9thodologie elle-m\u00eame est con\u00e7ue comme un processus continu, fond\u00e9 sur l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan d\u2019action, le suivi des progr\u00e8s et l\u2019int\u00e9gration constante de nouvelles am\u00e9liorations. Biosphere pr\u00e9voit \u00e9galement des audits annuels pour les organisations certifi\u00e9es.<\/p><p>\u00c0 Arantza Hotela, c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ainsi que nous consid\u00e9rons cette reconnaissance : comme un outil qui nous aide \u00e0 examiner nos pratiques, \u00e0 mesurer nos progr\u00e8s et \u00e0 identifier de nouvelles possibilit\u00e9s pour continuer \u00e0 am\u00e9liorer notre relation avec l\u2019environnement, les personnes et le territoire auquel nous appartenons.<\/p><p><strong>MESURER \u00b7 AGIR \u00b7 \u00c9VALUER \u00b7 AM\u00c9LIORER<\/strong><\/p><p>Nous mesurons afin de mieux comprendre notre impact.<\/p><p>Nous agissons dans le cadre de notre plan de gestion durable.<\/p><p>Nous \u00e9valuons les mesures mises en \u0153uvre et les progr\u00e8s accomplis.<\/p><p>Nous nous am\u00e9liorons continuellement en int\u00e9grant de nouveaux objectifs et de nouvelles actions.<\/p><p><strong>BIOSPHERE CERTIFIED \u00b7 INSTITUT DU TOURISME RESPONSABLE<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1613818186\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1613818186\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-2971189 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2971189\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9064ee e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b9064ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b903991 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b903991\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"212\" height=\"300\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/arantza-hotela-aenor.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-14561\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bcde76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0bcde76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre engagement en faveur de la r\u00e9duction de notre empreinte carbone est soutenu par la <strong>certification AENOR<\/strong>, qui atteste de la mesure et de la r\u00e9duction des \u00e9missions li\u00e9es \u00e0 notre activit\u00e9.<\/p><p><strong>AENOR est un organisme de r\u00e9f\u00e9rence dans le domaine de la certification et de l\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9<\/strong>, qui v\u00e9rifie de mani\u00e8re ind\u00e9pendante le respect des normes et des engagements dans des domaines tels que la qualit\u00e9, le d\u00e9veloppement durable et la gestion environnementale.<\/p><p>Cette certification apporte <strong>rigueur, transparence et v\u00e9rification<\/strong> ind\u00e9pendante au travail que nous r\u00e9alisons chez Arantza Hotela pour mesurer notre impact et progresser continuellement dans la r\u00e9duction de nos \u00e9missions.<\/p><p>Une reconnaissance qui renforce notre engagement en faveur d\u2019une gestion <strong>responsable et respectueuse de l\u2019environnement<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1613818187\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1613818187\" data-tab-index=\"7\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\" class=\" elementor-element elementor-element-cdf41bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cdf41bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee9628e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ee9628e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb4db7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3fb4db7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"214\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Certificado_AN2030_Egiaztagiria-1.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-14562\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e2e69a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e2e69a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 <strong>Arantza Hotela<\/strong>, nous int\u00e9grons dans notre activit\u00e9 les <strong>Objectifs de d\u00e9veloppement durable (ODD) de l\u2019Agenda 2030<\/strong>. Port\u00e9s par les Nations Unies, ils constituent un cadre mondial pour construire un avenir plus juste, plus \u00e9quilibr\u00e9 et plus respectueux de notre plan\u00e8te.<\/p><p>Notre emplacement, au c\u0153ur d\u2019un environnement naturel d\u2019une valeur exceptionnelle, nous rend particuli\u00e8rement conscients de l\u2019importance de prot\u00e9ger le territoire qui nous entoure. Nous consid\u00e9rons donc la durabilit\u00e9 comme un engagement permanent qui guide nos d\u00e9cisions quotidiennes et notre mani\u00e8re de concevoir chaque exp\u00e9rience.<\/p><p>Cet engagement se traduit par des actions concr\u00e8tes ax\u00e9es sur <strong>l\u2019utilisation responsable de l\u2019eau et de l\u2019\u00e9nergie<\/strong>, l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9 de nos installations, la r\u00e9duction et la gestion appropri\u00e9e des d\u00e9chets, ainsi que la promotion d\u2019une consommation plus responsable. Nous nous effor\u00e7ons de mieux utiliser les ressources, de r\u00e9duire l\u2019impact de notre activit\u00e9 et de progresser vers un mod\u00e8le h\u00f4telier toujours plus efficace et responsable.<\/p><p>Nous nous engageons \u00e9galement \u00e0 <strong>prot\u00e9ger l\u2019environnement naturel et la biodiversit\u00e9<\/strong>, en favorisant une relation respectueuse avec le paysage, les for\u00eats et les \u00e9cosyst\u00e8mes qui font partie de l\u2019identit\u00e9 d\u2019Arantza. Notre objectif est de permettre \u00e0 nos h\u00f4tes de d\u00e9couvrir et de profiter de ce cadre exceptionnel avec attention, s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et respect.<\/p><p>Notre responsabilit\u00e9 comporte \u00e9galement une dimension sociale et \u00e9conomique. Chaque fois que cela est possible, nous collaborons avec des <strong>producteurs, des professionnels et des entreprises de proximit\u00e9<\/strong>, afin de contribuer au renforcement de l\u2019\u00e9conomie locale, de cr\u00e9er des opportunit\u00e9s sur le territoire et de valoriser ses produits, sa culture et ses traditions.<\/p><p>La sensibilisation et l\u2019\u00e9ducation \u00e0 l\u2019environnement sont tout aussi importantes pour nous. Nous impliquons notre \u00e9quipe dans l\u2019am\u00e9lioration continue de nos pratiques et encourageons nos h\u00f4tes \u00e0 adopter une mani\u00e8re plus responsable de voyager et de profiter de leur s\u00e9jour. Nous sommes convaincus que le bien-\u00eatre et la protection de l\u2019environnement peuvent aller de pair, sans renoncer \u00e0 la qualit\u00e9, au confort ni \u00e0 une exp\u00e9rience v\u00e9ritablement unique.<\/p><p>\u00c0 travers ces initiatives, nous contribuons tout particuli\u00e8rement aux Objectifs de d\u00e9veloppement durable suivants :<\/p><p><strong>ODD 6 : Eau propre et assainissement<\/strong>, gr\u00e2ce \u00e0 une utilisation raisonn\u00e9e et efficace de l\u2019eau.<\/p><p><strong>ODD 7 : \u00c9nergie propre et d\u2019un co\u00fbt abordable,<\/strong>\u00a0en am\u00e9liorant l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique de nos installations.<\/p><p><strong>ODD 8 : Travail d\u00e9cent et croissance \u00e9conomique<\/strong>, en soutenant l\u2019emploi et l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique locale.<\/p><p><strong>ODD 12 : Consommation et production responsables<\/strong>, en r\u00e9duisant les d\u00e9chets et en encourageant une utilisation plus responsable des ressources.<\/p><p><strong>ODD 13 : Mesures relatives \u00e0 la lutte contre les changements climatiques<\/strong>, en travaillant \u00e0 mieux comprendre, r\u00e9duire et compenser l\u2019impact de notre activit\u00e9.<\/p><p><strong>ODD 15 : Vie terrestre<\/strong>, en prot\u00e9geant et en valorisant l\u2019environnement naturel et sa biodiversit\u00e9.<\/p><p>De cette mani\u00e8re, nous continuons \u00e0 progresser vers un mod\u00e8le de tourisme <strong>plus responsable, plus conscient et \u00e9troitement li\u00e9 au territoire<\/strong>, capable de contribuer au bien-\u00eatre de nos h\u00f4tes tout en ayant un impact positif sur l\u2019environnement et la communaut\u00e9.<\/p><p>Parce qu\u2019\u00e0 Arantza Hotela, l<strong>a durabilit\u00e9 fait partie de notre mani\u00e8re de comprendre le pr\u00e9sent et de construire l\u2019avenir<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1613818188\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1613818188\" data-tab-index=\"8\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\" class=\" elementor-element elementor-element-6809176 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6809176\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8226be e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f8226be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be374ab elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"be374ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"130\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/navarra-zircular-1.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-14563\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf30f24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf30f24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-section-id=\"1qrhc4h\" data-start=\"1002\" data-end=\"1047\"><strong>Engag\u00e9s en faveur de l\u2019\u00e9conomie circulaire<\/strong><\/h6><p data-start=\"1049\" data-end=\"1245\"><strong data-start=\"1049\" data-end=\"1093\">Arantza Hotela adh\u00e8re \u00e0 Navarra Zirkular<\/strong>, une initiative port\u00e9e par le <strong data-start=\"1124\" data-end=\"1151\">Gouvernement de Navarre<\/strong> afin d\u2019accompagner les entreprises dans leur transition vers un mod\u00e8le d\u2019\u00e9conomie circulaire.<\/p><p data-start=\"1247\" data-end=\"1523\">L\u2019<strong data-start=\"1249\" data-end=\"1272\">\u00e9conomie circulaire<\/strong> vise \u00e0 mieux utiliser les ressources et \u00e0 maintenir les mat\u00e9riaux et les produits en usage le plus longtemps possible, en r\u00e9duisant la consommation, en \u00e9vitant la production inutile de d\u00e9chets et en favorisant leur r\u00e9utilisation et leur valorisation.<\/p><p data-start=\"1525\" data-end=\"1783\">Chez <strong data-start=\"1530\" data-end=\"1548\">Arantza Hotela<\/strong>, nous int\u00e9grons ces principes \u00e0 notre activit\u00e9 \u00e0 travers <strong data-start=\"1606\" data-end=\"1782\">l\u2019utilisation responsable des ressources, l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, la r\u00e9duction et la bonne gestion des d\u00e9chets, ainsi qu\u2019un choix responsable des produits et des services<\/strong>.<\/p><p data-start=\"1785\" data-end=\"1981\">Notre adh\u00e9sion \u00e0 <strong data-start=\"1802\" data-end=\"1822\">Navarra Zirkular<\/strong> renforce notre engagement en faveur d\u2019une gestion plus efficace et plus durable, prenant en compte ses dimensions <strong data-start=\"1937\" data-end=\"1980\">environnementale, \u00e9conomique et sociale<\/strong>.<\/p><p data-start=\"1983\" data-end=\"2103\"><strong data-start=\"1983\" data-end=\"2103\">R\u00e9duire, r\u00e9utiliser et mieux valoriser les ressources, c\u2019est aussi une fa\u00e7on de prendre soin de notre environnement.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1613818189\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1613818189\" data-tab-index=\"9\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\" class=\" elementor-element elementor-element-718ab97 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"718ab97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82d57d9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"82d57d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f3f6ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4f3f6ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/residuos-cero-1.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-14564\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-631b88d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"631b88d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-section-id=\"1pz1832\" data-start=\"1065\" data-end=\"1129\"><strong>Zero Waste \u00b7 Engagement en faveur de la r\u00e9duction des d\u00e9chets<\/strong><\/h6><p data-start=\"1131\" data-end=\"1417\"><strong data-start=\"1131\" data-end=\"1180\">Arantza Hotela participe au projet Zero Waste<\/strong>, soutenu par <strong data-start=\"1194\" data-end=\"1282\">ANAPEH (Association Navarraise des Petites Entreprises de l\u2019H\u00f4tellerie-Restauration)<\/strong> afin de promouvoir le d\u00e9veloppement durable et la r\u00e9duction des d\u00e9chets dans les secteurs du tourisme et de l\u2019h\u00f4tellerie-restauration.<\/p><p data-start=\"1419\" data-end=\"1677\"><strong data-start=\"1419\" data-end=\"1429\">ANAPEH<\/strong> est une association professionnelle de Navarre qui repr\u00e9sente et accompagne les entreprises du secteur de l\u2019h\u00f4tellerie-restauration, en promouvant des initiatives et des outils qui contribuent \u00e0 am\u00e9liorer leur activit\u00e9 et \u00e0 la rendre plus durable.<\/p><p data-start=\"1679\" data-end=\"1912\">Gr\u00e2ce \u00e0 <strong data-start=\"1687\" data-end=\"1701\">Zero Waste<\/strong>, les entreprises participantes disposent d\u2019outils et de solutions pratiques visant \u00e0 <strong data-start=\"1787\" data-end=\"1911\">pr\u00e9venir et r\u00e9duire la production de d\u00e9chets, am\u00e9liorer leur gestion et utiliser les ressources de mani\u00e8re plus efficace<\/strong>.<\/p><p data-start=\"1914\" data-end=\"2138\">Chez <strong data-start=\"1919\" data-end=\"1937\">Arantza Hotela<\/strong>, nous appliquons ces principes dans notre activit\u00e9 quotidienne en travaillant \u00e0 <strong data-start=\"2018\" data-end=\"2137\">r\u00e9duire les d\u00e9chets, \u00e9viter les consommations inutiles et favoriser une utilisation plus responsable des ressources<\/strong>.<\/p><p data-start=\"2140\" data-end=\"2299\">Notre participation \u00e0 <strong data-start=\"2162\" data-end=\"2176\">Zero Waste<\/strong> renforce notre engagement en faveur d\u2019une activit\u00e9 h\u00f4teli\u00e8re toujours <strong data-start=\"2247\" data-end=\"2298\">plus durable et respectueuse de l\u2019environnement<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-588586b elementor-section-content-middle elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"588586b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-95dc9eb\" data-id=\"95dc9eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d42970 elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4d42970\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Frances.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11532\" alt=\"Un h\u00f4tel durable\" srcset=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Frances.jpg 1920w, https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Frances-300x169.jpg 300w, https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Frances-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Frances-768x432.jpg 768w, https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/Frances-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d45edff elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d45edff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0097b96\" data-id=\"0097b96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb09a6d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"bb09a6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebb65aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebb65aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi Arantza Hotela est-il un h\u00e9bergement 100% durable ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c435eb2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c435eb2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-720022b\" data-id=\"720022b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a441882 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a441882\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'\u00c9NERGIE<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65e58b6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"65e58b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e56a09 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e56a09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous optimisons l'utilisation de la lumi\u00e8re naturelle.\n\nNous consommons 100 % d'\u00e9nergie renouvelable.\n\nNous disposons d'un syst\u00e8me d'eau chaude, d'\u00e9clairage et de climatisation \u00e9conome en \u00e9nergie.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-42dcc35\" data-id=\"42dcc35\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07aae59 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07aae59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ACHETER LE VERT<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42a5ba0 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"42a5ba0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8328d78 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8328d78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Crit\u00e8res tels que l'achat d'\u00e9quipements \u00e9conomes en \u00e9nergie et en eau.\n\nLe client se voit proposer des produits respectueux de l'environnement, qu'ils soient alimentaires ou non.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c6b9da0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c6b9da0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cfa7b71\" data-id=\"cfa7b71\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f25ff9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f25ff9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LES D\u00c9CHETS<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6132fb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e6132fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f56781c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f56781c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous \u00e9vitons de produire des d\u00e9chets en utilisant des bouteilles d'eau individuelles r\u00e9utilisables.\n\nNous trions les d\u00e9chets pour les recycler ensuite.\n\nLe client dispose de conteneurs de tri s\u00e9lectif dans la zone commune pour les emballages, les d\u00e9chets r\u00e9siduels et les d\u00e9chets organiques.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a3e8096\" data-id=\"a3e8096\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-299322f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"299322f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRANSPORT DURABLE<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b6e4f6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3b6e4f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61f476e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61f476e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous encourageons nos clients \u00e0 utiliser des moyens de transport durables.\n\nNous disposons d'une borne de recharge pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques avec 2 prises et pour les v\u00e9los \u00e9lectriques.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-95f65d9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"95f65d9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b2ae568\" data-id=\"b2ae568\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dde381 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2dde381\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EAU<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46258bb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"46258bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e455804 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e455804\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'eau de l'Arantza Hotela provient de nos sources, nous nous engageons \u00e0 une consommation responsable, nous avons un syst\u00e8me de r\u00e9cup\u00e9ration continue. Nous contr\u00f4lons \u00e9galement le d\u00e9bit d'eau des robinets et des douches.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d152a6 elementor-section-content-middle elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"5d152a6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-382b772\" data-id=\"382b772\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16b5c7a elementor-skin-carousel elementor-arrows-yes elementor-pagination-type-bullets elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-media-carousel\" data-id=\"16b5c7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;3&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;carousel&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"media-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositivas\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"arantza-hotela-environnement-naturel\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/arantza-hotela-environnement-naturel-scaled.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"arantza-hotela-nature-foret\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/arantza-hotela-nature-foret-scaled.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"arantza-hotela-nature-velos\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/arantza-hotela-nature-velos-scaled.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-carousel-image\" role=\"img\" aria-label=\"arantza-hotela-nature-decouverte\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/arantza-hotela-nature-decouverte-scaled.jpg&#039;)\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Anterior\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Siguiente\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08855e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08855e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1bQmSGSWj80DHkdrtaYArsp0SHiq1ZeXP\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">POLITIQUE DE GESTION<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durabilit\u00e9 100 % engag\u00e9s. Nous prenons soin de la plan\u00e8te. H\u00f4tel \u00c9cologique et Durable en Navarre : 100% Engag\u00e9s RECONNAISSANCES QUI TEMOIGNENT DE NOTRE ENGAGEMENT CERTIFICATIONS Empreinte carbone Compensation Ecolabel Classe \u00e9nerg\u00e9tique Biosphere Aenor Agenda 2030 Navarra Zirkular Anapeh Le seul h\u00f4tel certifi\u00e9 en Europe couvrant les scopes 1, 2 et 3, avec 100 % &#8230; <a title=\"premier-5-etoiles-de-navarre-et-de-la-peninsule-a-avoir-obtenu\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/premier-5-etoiles-de-navarre-et-de-la-peninsule-a-avoir-obtenu\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre premier-5-etoiles-de-navarre-et-de-la-peninsule-a-avoir-obtenu\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-4156","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4156"}],"version-history":[{"count":142,"href":"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15047,"href":"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4156\/revisions\/15047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arantzahotela.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}